O meni

Bokić! 😊

Ja sam Klara, freelance prevoditeljica (s diplomom magistre engleskog i ruskog jezika i književnosti – smjer prevoditeljstvo) te velika ljubiteljica jezika. Usto sam i vlasnica Clarifica, obrta za prevoditeljske djelatnosti i usluge sa sjedištem u jednom malom selu na sjeveru Hrvatske.

Još od djetinjstva obožavala sam jezike i znala sam da ih jednog dana želim studirati i postati jezični stručnjak, uz sve što to podrazumijeva. Na tom (idealističkom) cilju radim već neko vrijeme: počela sam na FFZG-u, na kojem sam diplomirala u rujnu 2020. i koji mi je pomogao da „polovim osnove“ struke, a nastavila sam van njega, počevši od veljače 2020. kad sam i službeno počela raditi kao freelance prevoditeljica (što je, povećanjem ponude i potražnje, u listopadu 2022. dovelo i do nastanka Clarifica). Ova je stranica samo još jedan korak prema tom cilju, s obzirom na to da na nju gledamo kao na kanal za predstavljanje i potencijalno oruđe za širenje na prevoditeljskom tržištu. 😊

Mojim kolegama (drugim prevoditeljima, lektorima i nastavnicima engleskog jezika koji mi pomažu pri osiguravanju kvalitete mog rada) i meni ova stranica služi kao alat za pružanje pomoći u okviru raznih prevoditeljskih i lektorskih zadataka onima kojima je to potrebno, s ciljem da svi na kraju dobijemo kvalitetan rad kojim smo zadovoljni.

Iako na ovoj stranici nema mnogo detalja, nadam se da smo vas dovoljno zaintrigirali da nam se javite za daljnje informacije, a potencijalno i za pomoć u vašim daljnjim jezičnim avanturama. 😊

Čujemo se!

Klara 😊

P.S. Ako imate još kakvih pitanja o meni, mom obrazovanju i iskustvu, pritisnite tipku u nastavku kako biste saznali više.